Si bien no es algo dificil de hacer, no está bien documentado o por lo menos me llevo algunas pruebas hasta dejarlo funcionando en español asi que acá dejo los pasos para agregar un idioma a bbPress 1.0

Creamos una carptea llamada my-languages en la raiz de la carpeta donde esta instalado el foro

Luego descargar los archivos del idioma de http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/es_ES/ y subimos los archivos a la carpeta anteriormente creada.

Editamos el archivo bbconfig.php en la linea 63 aproximadamente agregando el idioma segun el ejemplo

//linea original
define( 'BB_LANG', '' );
//linea modificada
define( 'BB_LANG', 'es_ES' );

Y eso es todo, ya está en español, pero en mi experiencia personal me encontré con que la traducción estaba muy incompleta por lo que me dedique a traducir lo faltante y estoy cerca del 100%.

Es esta carpeta pueden descargar mi traducción http://www.pabloglanz.com.ar/downloads/bbpress/ y a medida que avance ire publicando los archivos.

Leyendo la web de uno de los desarrolladores de WordPress encontré otro proyecto de su autoría, bbPress. Es un foro que a simple vista se ve muy sencillo y decidí probarlo. Aunque en mi primera instalación no voy a probar la función de integración wordpress y lo dejaré para más adelante, es una de las características que más atractivo lo hizo a la hora de decidir su instalación.

La instalación es similar a la del wordpress donde solo necesitamos los datos de conexión a la base de datos

Pasos para instalar bbPress

1. Descargar bbpress de la página de descargas
2. Descomprimir los archivos y subirlos a un servidor (ej./ www.dominio.com/foro)
3. Opcionalmente puede descargar archivos de lenguages (en otro post veremos como instalarlos)
4. Navegar la url donde lo subimos, donde veremos la inteface de instalación.
5. Ingresar los datos de nuestra base de datos
6. Seguir los pasos de la instalación (el paso 2, integración con WordPress puede saltarse y activar la integración después)
7. Una vez instalado loguearse como administrador para acceder a settings y personalizarlo.
8. Esto es todo.

La web oficial es http://bbpress.org

Descarga de idiomas http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/

Mi foro de pruebas http://www.pabloglanz.com.ar/foro/

Instalación de idioma español http://www.pabloglanz.com.ar/2009/08/bbpress-en-espanol-agregar-idioma-a-bbpress-1-0/

Gracias a un mensaje en esta web vi que los artículos relacionados no se veian. Despeus de actualizar, reconfigurar, recontra probar y demás sin lograr que vienvan a funcionar me cansé entonces salí en la busqueda de otro plugin que haga eso y encontré Contextual Related Posts, disponible desde el repositorio oficial de wordpress.

Si bien es un poco más simple que el anterior, este funciona bien. Tiene una pequeña seccion de Settings, donde se puede seleccionar la cantidad de relacionados que se va a mostrar y que debe hacer si no hay relacionados.

La web oficial es http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/contextual-related-posts/

Dos cosas que del anterior plugin me gustaba más era poder seleccionar el metodo por el cual se reanqueaban los post y que ademas del título mstraba parte del contenido.Esto sobre todo es lo que voy a tratar de agregarle al que encontré.